1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.BZ 3 00:30:43,174 --> 00:30:46,302 Keluarga Heller membuka pintu. Serta merta! 4 00:30:47,929 --> 00:30:52,559 Menolak arahan daripada Gestapo adalah jenayah terhadap negara. 5 00:31:00,149 --> 00:31:04,946 Keluarga Heller, Karel, Melanie, Heinz dan Herbert. 6 00:31:05,280 --> 00:31:10,618 Anda mempunyai tepat lima minit untuk mengemas satu beg pakaian setiap satu. 7 00:31:10,785 --> 00:31:14,330 Tuan, kami mempunyai semua kertas kerja kami. boleh saya bertanya... 8 00:31:24,924 --> 00:31:25,967 Lima minit! 9 00:36:29,187 --> 00:36:30,229 Adakah anda mahu beberapa, Tuan? 10 00:36:30,897 --> 00:36:32,523 Tidak, Heller. Saya lebih suka kubis. 11 00:36:33,858 --> 00:36:37,361 Saya suka kubis juga. Terutamanya merah yang dihidangkan manis. 12 00:36:37,528 --> 00:36:39,197 Kadang-kadang kita terpaksa memilikinya pada hari cuti. 13 00:36:42,283 --> 00:36:46,162 Heller, untuk seorang budak Yahudi, anda bekerja sangat keras, bukan? 14 00:36:46,329 --> 00:36:48,414 Ya, Tuan, untuk seorang budak Yahudi. 15 00:39:26,155 --> 00:39:29,325 Di sini, tuan. Saya simpan yang terbaik untuk awak. 16 00:39:29,909 --> 00:39:31,535 Ia sesuai untuk sauerkraut. 17 00:39:33,871 --> 00:39:36,332 Ya, Heller, ia mempunyai warna yang bagus. 18 00:39:43,381 --> 00:39:46,467 Tuan, boleh saya bawa air ke orkestra? 19 00:39:47,176 --> 00:39:50,346 Mereka berkata muzik membantu kita banduan bekerja lebih keras. 20 00:39:51,472 --> 00:39:53,724 Baiklah, Heller, tetapi jangan berlama-lama. 21 00:39:54,350 --> 00:39:55,768 terima kasih. 22 00:40:36,058 --> 00:40:40,271 Bagi kebanyakan anda, masa anda di Terezin sudah tamat. 23 00:40:41,397 --> 00:40:45,568 Esok awak akan dihantar kepada kemudahan lain. 24 00:40:46,277 --> 00:40:51,323 Nama mereka yang pergi dan masa berlepas tertera di dinding. 25 00:40:51,907 --> 00:40:53,367 Anda tidak memerlukan beg pakaian. 26 00:40:54,285 --> 00:40:57,288 Pakaian akan disediakan untuk anda di kemudahan baru. 27 00:41:59,266 --> 00:42:02,561 Tuan, saya percaya awak lupa nama saya tersilap dalam senarai. 28 00:42:02,728 --> 00:42:03,896 Lupa?! 29 00:42:05,356 --> 00:42:10,110 Apa yang membuatkan seorang budak Yahudi cukup kurang ajar untuk menuduh Reich melakukan kesilapan? 30 00:42:10,277 --> 00:42:13,280 Oh tidak tuan, saya tidak bermaksud tersilap. 31 00:42:13,781 --> 00:42:17,826 Ia hanya ahli keluarga saya yang lain dijadualkan untuk pengangkutan dan saya tidak. 32 00:42:18,285 --> 00:42:20,538 Saya akan ditinggalkan sendirian di Theresienstadt. 33 00:42:21,205 --> 00:42:24,542 Sekarang, bersendirian di Theresienstadt adalah perkara yang baik untuk menjadi. 34 00:42:25,042 --> 00:42:28,712 Tuan, ini disengajakan. Kami merasakan Heller muda adalah aset. 35 00:42:28,879 --> 00:42:31,465 Dia pandai berbahasa Jerman, adalah seorang pekerja yang produktif di kebun, 36 00:42:31,632 --> 00:42:34,218 dan mempunyai sifat bersih yang luar biasa untuk seorang Yahudi. 37 00:42:34,468 --> 00:42:39,932 Ya tuan, saya seorang pekerja yang baik, tetapi saya akan berada di mana sahaja saya dihantar. 38 00:42:40,099 --> 00:42:42,851 Jadi anda lebih suka pergi bersama keluarga anda daripada tinggal bersama kami? 39 00:42:46,105 --> 00:42:50,359 Sejak Heller percaya kita telah melakukan kesilapan, 40 00:42:50,526 --> 00:42:52,945 Saya cenderung untuk memenuhi permintaannya. 41 00:42:53,112 --> 00:42:54,446 Tuan, terima kasih banyak-banyak. 42 00:42:56,490 --> 00:42:59,702 Baik cepat, Heller, anda tidak mahu ketinggalan kereta api anda. 43 00:43:00,035 --> 00:43:01,078 Ya, tuan! 44 00:46:12,686 --> 00:46:14,313 Saya boleh bekerja. 45 00:46:17,441 --> 00:46:18,525 Ke kanan. 46 00:46:21,361 --> 00:46:22,362 Lebih cepat! 47 01:13:22,064 --> 01:13:25,109 Cepat, anjing tua! 48 01:16:13,110 --> 01:16:14,987 Ibu, ibu, di mana kamu? 49 01:18:14,564 --> 01:18:16,650 Berhenti! Berhenti atau kita tembak! 50 01:18:20,487 --> 01:18:21,613 Berhenti! 51 01:18:24,199 --> 01:18:25,325 Berhenti!